経済・市況情報や気象情報に定型表現が多いことに着目し、日本語文の中の定型的な表現を抽出して英語に翻訳するテンプレート翻訳と単語間の意味をとらえて訳語を選択する意味解析型翻訳を組み合わせ、文章を決まった形式で処理するテンプレートを複数用意して決算速報の記事配信に活用したところ100%の翻訳を実現したと、NTTが1998年5月18日に発表した機械翻訳システムです。
>> さらに詳細な情報はこちら
音声翻訳システムの研究開発の歴史年表
気象図制作システムCLIMVIS(Climate Visualization system)
CLIMVISサンプル画像
CLIMVIS Palmer
CLIMVIS複合情報
機械翻訳
インターネット上での翻訳と文字化け修正
自動翻訳電話
英日辞書引きサービス
OCR
インタフェース
英語deめーる
電子メール翻訳サービス
手書き設計図自動認識
Chat Translation
可逆コンピューテイション
マルチモーダル
日本語意味辞書
文字変換辞書
online dictionary
ネットワーク上の辞典・事典・辞書・用語解説・用語集
ネットワーク上の辞典リンク集と百科事典
ネットワーク上のマルチメディア関連辞典・事典
ネットワーク上のマルチメディア関連辞典・事典
関西学研都市
Chat Translation
メディア・コングロマリット
メディア・コングロマリット/2004年
AEC
ATR音声翻訳通信研究所の音声に関する情報
コンプレンデ・ウェブマスター
ローカライズ
コンピュータ・インターネット関連の調査会社
レンダリング・エンジン
Raptor
辞書にこだわる
Talking Head
インターネット関連の調査結果のURL(海外)
インターネット関連の調査結果のURL(国内)
オンライン映像翻訳コンテスト
Babylon
ドクターマウス
CROSSROAD
C-STAR
日本語ホームページの無料英語化サービス
Amikai
WTS(WebStore Translation Server)
電子辞書
CLIMVIS
地球科学と気象関連のURL
Globe Eye
MTC(MachineTranslate Communications)