Xserve

米国のApple社が初めて2002年5月14日に、学校や企業のグラフィック事業部門などMacが多い環境での利用を想定して発売した、標準で「MacOS X Server」Unlimitedクライアント・ライセンスが付属した、ラックマウント型サーバーの名称。詳細情報はURL(http://www.apple.com/xserve/)で知ることができる。Apple社は2002年7月2日に「Xserve」を初めて出荷し、発表から初出荷までに4000台を受注したことを発表した。詳細情報はURL(http://www.apple.co.jp/news/2002/jul/02xserve.html)で知ることができる。また、Xserve専用のサービス＆サポートプログラム「AppleCare Premium Service and Support Plan(アップル・プレミアム・サービス・アンド・サポートプラン)」も同時に開始したことを発表した。詳細情報はURL(http://www.apple.co.jp/support/products/premium/)で知ることができる。Apple社は2004年1月7日に、1Uサイズの筐体にPowerPC G5/2GHzを最大2個搭載可能な30GFLOPS以上の処理能力を実現したラックマウント・サーバー「Xserve G5」と、最大3.5Tバイトの容量を実現したストレージシステム「Xserve RAID」を発表した。「Xserve G5」は2004年3月下旬より、「Xserve RAID」は2004年1月下旬より販売される。詳細情報はURL(http://www.apple.co.jp/news/2004/jan/07xserveg5.html)または、URL(http://www.apple.co.jp/news/2004/jan/07raid.html)で知ることができる。Apple社は2006年2月22日に、フジテレビ系列で2006年1月から放映がスタートした澤田鎌作監督、主演SMAPの香取慎吾による連続ドラマ「西遊記」の合成シーンの制作に、Power Mac G5とShake、Final Cut Pro、Xsanといったアップルの最新ソフトウェアや、Xserve 10台によるレンダーファームが活用されていると報告した。詳細情報はURL(http://www.apple.com/jp/pro/filmvideo/saiyuki/)で知ることができる。ただし、この「西遊記」も手塚治虫の「西遊記」と同様に中国伝統文化を冒涜しているといった批判が出ていると中国情報局は2006年11月17日に伝えている。詳細情報はURL(http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=1117&f=national_1117_001.shtml)で知ることができる。これに似た情報として中国情報局は2007年1月5日に、「龍」と「ドラゴン」は違う！中国ブログ界で文化論争勃発を公開した。これは本来クリスマスを中国で祝うべきかどうかという問題が発展し、上海外国語大学の呉友富教授が「中国の龍の英訳Dragonは、西洋においては、一種の無法で攻撃性に満ちたものとされている」と述べたことによると解説している。中国の「龍」は決して悪い意味はないが、しかし欧米人の考える「ドラゴン」はどちらかと言うと邪悪なイメージで、その認識はまさに正反対の位置にあると言える。また、ブログでもこの話題は取上げられ、西洋のドラゴンは羽があり、時に火を噴き、邪悪なものであるが、中国の龍は本来縁起が良いもので、羽はないが空を飛べ、ある時は風雨を司る存在で、さらには皇帝の象徴でもあるとで比較していると「成鋼的Blog」の情報を紹介した。さらに、「鳳凰周刊的Blog」では発展の著しい現在の中国の脅威を表す風刺として用いられていると述べていると紹介した。では詳細情報はURL(http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0105&f=column_0105_012.shtml)または、URL(http://blog.sina.com.cn/u/4adabe27010008o1)または、URL(http://blog.sina.com.cn/u/4b8bd145010006zn)で知ることができる。これは、根本的に違った文化を正しく翻訳することが可能かどうかという問題にも発展する。