ドイツで禁じられたナチス用語

ドイツでは、1979年にナチス用語やそれの省略記号、マーク、それらの組み合わせによる標語などの使用が禁止されている。とくにドイツの自動車などに使われる地域の頭文字を利用した表記法では、
SS:Schutzstaffel/親衛隊
SA:Sturmabteilung/突撃隊(ナチスの部隊)
HJ:Hitlerjugend/ヒトラー少年団
KZ:Konzentlatonslager/強制収容所
NS:Nationalsozialismus/ナチズム
といったSS、SA、HJ 、KZ、NS などの表示が、例え地域の頭文字と重なっても使用できない。ドイツの自動車ナンバーの見方を解説し、Die 'Nazi-Kombinationen' sind seit 1979 ausdrucklich verboten. Bei alteren Fahrzeugen sind solche Kombinationen in Einzelfallen aber noch vorhanden. (「ナチ関係の組み合わせ」は1979年以降、明確に禁じられている。ただし、古い自動車(それ以前に登録された?)では、そういった組み合わせは個別のケースとして、まだ存在する場合もある。)と解説している。また、ハーケンクロイツや、ナチス式の敬礼なども禁じられている。ドイツではアドルフ・ヒットラーの著書「Mein Kampf(わが闘争)」がYahoo!'s Germanに2000年2月1日と4月19日に登場していることから、ドイツ検察局でも問題になってきているとミュンヘンの州立裁判所のManfred Wick上級検事が発表した。このように特定の国で取り扱うことができないモノを国境のないインターネットで販売した場合、どのように対処すべきかは、発展途上のインターネット環境ということもあって、何もまだ決まっていないのが現状といえる。ドイツ検察局が訴えた後にもYahoo!Auctionには「Mein Kampf」の原本が登場し、ヒットラーのサインも登場した。ただし、その背景は少し異なり、「Mein Kampf」を登録した人の他の商品はたわいもない子供服であり、ヒットラーのサインを登録した人の他の商品は多くの有名人のオートグラフであった。つまり、「Mein Kampf」を登録した人は騒ぎの中で2匹目のドジョウを求めたサインは、オートグラフ専門業者の登録ということになる。フランス大審裁判所が2000年11月20日にYahoo!に対して、キーワード登録を利用したフィルター・システムで90%以上が遮断できるという調査結果を発表し、ナチス関連商品を売っているサイトからフランスのユーザーを遮断するよう命じた。Yahoo!が90日以内にこの命令に従わないと1日当たり10万フランの罰金が課せられるれる。日本では2000年11月28日にYahoo!Japanが運営しているオークション・サイトを警察が強制捜査を実施した。2000年12月12日にドイツ連邦最高裁判所(Bundesgerichthof)は、ドイツ以外の国にあるコンテンツでもドイツ国内からアクセスできる限り、ドイツの国内法で裁くことができるという判断を示し、世界中で大きな話題になった。これは、ドイツの法律で世界中を裁くことができるという判断には、世界中の法律家が困惑することだろう。 Yahoo!のオークションに続き、ドイツ国内保安局はドイツの大手メディア企業Bertelmannに対し、パートナーのNapsterにある極右音楽を遮断するように要請したことをロイターが報道した。
イギリスのThe Independentは2008年1月18日に、ドイツでニコチン中毒者に対する区別がナチに似ているということで、1,000の「喫煙家のTシャツ (smokers' T-shirts)」を販売したが、そのTシャツには、1933年に登場した反ユダヤ主義の黄色いダビデの星(Star of David)が描かれ、ユダヤ人を表す言葉「Jude」「Jew」の部分に、ドイツ語の喫煙者という意味の単語「raucher」がはめ込まれていた。詳細情報はURL(http://news.independent.co.uk/europe/article3339063.ece)で知ることができる。
ドイツ語「Ein T-Shirt mit gelbem Judenstern und dem Schriftzug ''Raucher''」「Judenstern Raucher」で検索すると大変なことになっている。詳細情報はドイツの国際新聞「Welt(世界)」のURL(http://www.welt.de/politik/article1543479/Raucher-Shirts_mit_Judenstern_im_Netz_angeboten.html)または、ドイツの雑誌「Stern(星)」のURL(http://www.stern.de/politik/deutschland/:Rauchverbot-Protest-Raucher-Shirt-Judenstern-/607572.html)または、URL(http://www.focus.de/politik/deutschland/judenstern_aid_233185.html)または、URL(http://www.sw-online.de/wm?catId=11988045&artId=12536063&offset=6)で知ることができる。
そのTシャツを見たユダヤ人のリーダーは、心臓が止まるほどの衝撃を受けた。
そのTシャツは、2008年1月元旦に登場し、インターネットで大きな話題になり、急上昇し、ドイツの16州の内、10州で禁煙条例を抑え込んだ。
このTシャツ・プロモーターは、バーとレストランで「喫煙家に対する恥さらしの区別」を記述したことで、起こすことが必要だったと主張し、Tシャツが「最も攻撃的な喫煙家の抵抗シャツ」であると主張している。
DMPマーケティング代理店は、Webサイトで19.99ユーロで発売され、すでにオンラインで1,000枚以上のTシャツを販売したと報告している。
しかし、ドイツのユダヤ人組織「Central Council of Jews」は、キャンペーンで驚いて、うんざりし、「差別されたユダヤ人の苦況と、喫煙家を比較することは、誰も何も真実を理解していない。」と言っている。
Tシャツ代理店が拠点を置いているドイツの街「Itzehoe」の検察官は2008年1月17日に、ナチ・シンボルの表示はドイツ法で禁止されていることから、彼らが起訴することが可能どうか証明するために正式な調査に着手したと言っている。
2008年1月17日に少なくとも2つのWebサイトでTシャツを提供してた。DMPスポークスマンは、「私たちは、決してシャツでだれかを傷つけるか、または侮辱するという意志ではありませんでした。」と言っている。
当局は現在、禁煙法を2008年7月1日まで実施し始めないと言った。
禁煙法が施行されると、euro1,000の罰金になり、パブおよびバーを侮辱するとeuro100の罰金が課せられる。州によっては、euro10,000の罰金まで課すと脅迫しているところもある。
禁煙法反対はドイツ中に広がり、喫煙に反対する政治家はナチスと言うことになっている。