誤解を招く、単語の並べ方

「god」「is」「a」「word」という誰でも知っている単純な4つの単語の並べ方で、これだけ多くの意味に変化が起こり、これらの意味の違いを完全に理解して会話ができる人は世界に何人いるのか判らないが、多くの公的会議などで交わされる会話の中で言葉は多くの誤解を生み、戦争にまで発展することもあります。