Babylon

イスラエルのハイテク系ベンチャー企業のバビロン(Babylon)社が日本語版を含めて現在7ヶ国版を無料で提供している専門用語を含む豊富な語彙数(単語・熟語合せて約300万 語)、Windows 3.11/95/98/NT対応の翻訳ソフトの名称。Babylonの日本語版は1998年7月中旬にダウンロードできるようになり、1997年9月にヘブライ語版を発表、スペイン語版は1997年12月に発表、ドイツ語版は1998年1月に発表、フランス語版は1998年1月に発表、イタリア語版は1998年10月に発表、オランダ語版は1998年10月に発表されている。日本語版の発表から約半年後には44万件がダウンロードされ、7ヶ国版のうち最大となった。全体では1999年1月中に7ヶ国版のダウンロード総数が250万件に達した。1999年3月23日から、日本語版(英日翻訳)、イタリア語版(英伊翻訳)、オランダ語版(英欄翻訳)、スペイン語版(英西翻訳)、ドイツ語版(英独翻訳)、フランス語版(英仏翻訳)、ヘブライ語版(英語ヘブライ語翻訳)に加え、ポルトガル語版(英葡翻訳)もダウンロードできるようにした。Babylon社は1999年6月8日にSo-netを運営しているソニーコミュニケーションネットワークと業務提携し、無償ダウンロードサービスを1999年6月9日から開始した。Babylon社は、英日翻訳ソフト「瞬訳名人バビロン」の「100日間の評価期間」を撤廃し、再インストールの手間を省け、辞書データファイルの自動アップデート機能を搭載した新バージョンの供給を1999年8月から開始した。詳細情報はURL(http://www.babylon.com/)で知ることができる。また、米軍が海外で戦闘する場合の現地で確保する言語システムとして、DARPA(Defence Advanced Research Project Agency/防衛高等研究計画局/ダーパ)に所属するInformation Awareness Officeが開発しているTIA(Total Information Awareness) Systemの一環としてLTCのJames Bass, PhDが提案しているPDAを利用したシステムも「Babylon」という。詳細情報はURL(http://www.darpa.mil/iao/Babylon.htm)で知ることができる。